Adaptación al italiano....

Novembre 2004

I miei sogni
diversi dal mio avo,
saracenari i suoi
maragatos i sogni miei.

Solo si incontrano in un punto:
nel divenire del sentiero;
americano l'Eden dei suoi sogni,
l' orizzonte dei miei europeo.

Tempo fa arrivai alla mia terra
da poco avevo poggiato
il piede sul suo suolo;
e giuro che ero stato giá là !
E mi chiesi nuovamente:
se lui avrebbe mai voluto ritornare,
nel trascorrere del tempo
alla propria casa, al proprio paese,
io al mio.....questo spero.

Simili ai suoi sogni
i sogni miei,
simili....ma non uguali
Cosa! che é ben diversa.

# maragato: gentilizio di persona nata in San José de Mayo-Uruguay